Easter Message 2019



with English subtitles

with Spanish subtitles

Alleluia. Christ is risen. The Lord is risen indeed. Alleluia.

Happy Easter my sisters and brothers in Delaware. What a joy it is to celebrate this the Feast of the risen Christ, the Feast of the Resurrection — a time when we mark the joy of those early disciples, when they finally realized after a moment of sheer bewilderment and wonder, could it be true? Could it be true that Jesus Christ, Jesus of Nazareth, was alive? It was true, and their wonder, their fear, their bewilderment turned to joy. And so we celebrate that now. We pull out all the stops. The church is abuzz with energy and with joy. The choirs are rehearsing, the silver and brass get polished, everything is laid out for our biggest party of the year. What a day of joy.

My first year as a parish priest, I was asked by a member of our youth a great question. I remember it every year at this time. He asked me this. “Why is it we have special church?” he said, meaning special liturgy, special worship. “Why is it that we have special church for Maundy Thursday and for Good Friday and for Holy Saturday?” meaning the three days leading up to Easter Day. “Why do we have special church for those three days, but when we get to Easter Day, Easter Sunday, well, it’s like all the other Sundays of the year?” I thought that was a great question. It was a great observation. He was exactly right. We do church in a very rich, powerful , and different way on those three days. But what I told that young man was this. “It’s not that Easter Sunday looks like all the other Sundays of the year. It’s that all the other Sundays of the year are meant to look just like Easter; that every Sunday of the year we pause to celebrate the power of the resurrection; that Easter is the central powerful defining moment of our lives as Christians and we come back to it time and time again.”

The resurrection of the risen Christ is a powerful story that we are all invited to share in. It wasn’t just good news for one man 2000 years ago. It wasn’t just good news for Jesus because he came back from the dead. Rather, it was good news for the disciples who saw him and knew him and whose lives were transformed. It is good news for us, his disciples now in this age, and it will be good news for ages to come. It is a joy to celebrate this the Feast of the risen Christ with you, my sisters and brothers in Delaware.

Alleluia, Christ is risen. The Lord is risen indeed. May the peace of the risen Christ be with us always.

Aleluya.  Cristo ha resucitado.  Es verdad. El Señor ha resucitado.  Aleluya.

Feliz Pascuas de Resurrección, mis hermanas y hermanos en Delaware. Que alegría es celebrar esta Fiesta del Cristo resucitado, la Fiesta de la Resurrección – una ocasión en que marcamos el regocijo de esos primeros apóstoles, cuando al fin se dan cuenta, después de momentos de mucha perplejidad y desconcierto, si ¿podría ser cierto? ¿Era cierto que Jesucristo, Jesús de Nazaret, estaba vivo? Era cierto, y sus cuestionamientos, su miedo, su desconcierto, se convirtió en gozo.  Los coros están ensayando, la plata y el metal se están puliendo, todo se está preparando para la fiesta más grande del año.  ¡Que día de tan inmensa alegría!

Durante mi primer año como sacerdote de parroquia, un joven me hizo una gran pregunta. Y la recuerdo cada año en esta época.  Me preguntaba: “¿Por qué es especial la iglesia?” refiriéndose a la liturgia especial, a los ritos especiales de Semana Santa.  “¿Por qué tenemos iglesia especial para el Jueves Santo y para el Viernes Santo y para el Sábado Santo? refiriéndose a los tres días que anteceden al domingo de Pascua.  ¿Por qué tenemos iglesia especial para esos tres días, pero al llegar al Día de Pascua, el Domingo de Resurrección, entonces la iglesia vuelve a la rutina de todos los domingos del resto del año?  Me pareció una pregunta importante.  Me hacía una gran observación con toda razón. Y lo que yo le respondí a ese joven fue lo siguiente: “No se trata de que el Domingo de Pascua luce como todos los otros domingos del año. Se trata de que todos los otros domingos del año están supuestos a lucir tal como el de la Pascua de Resurrección; que cada domingo del año hacemos una pausa para celebrar el poder de la resurrección; que la Pascua es el momento central, con todo el poder de definir nuestras vidas como cristianas y cristianos, y por eso volvemos a celebrarlo de nuevo cada vez.”

La resurrección de Cristo es una historia de gran poder la cual todos estamos invitados a compartir.  No solo fue una buena noticia para la humanidad hace 2000 años.  No solo fue una buena noticia para Jesús porque regresó de la muerte.  Más bien, fue una buena noticia para los discípulos que lo vieron y lo conocieron y cuyas vidas fueron transformadas. Es una buena noticia para nosotros, sus discípulos de esta nueva era y será una buena noticia para el futuro venidero. Es una gran alegría celebrar esta fiesta del Cristo resucitado con ustedes, mis hermanas y hermanos en Delaware.

Aleluya.  Cristo ha resucitado.  Es verdad. El Señor ha resucitado.  Aleluya. Que la paz del Cristo resucitado esté con nosotros por siempre.

One Response

  1. HE LIVES1 May blessings abound, Bishop.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *