Stewardship Message 2021

Stewardship Message 2021





  • Stewardship in your parish
    • “… one of the secrets of vital parishes, of growing parishes, is that they are not afraid to talk about money … Your parish is an engine for ministry — where people come to know the love and hope and joy of Jesus Christ.”
      — Bishop Brown
  • View diocesan stewardship resources here

Hello, beloved of God in Delaware:

As summer rolls around and the hot weather begins, we can rejoice that we are able to regather again as a parish. I have been traveling across the state for many Sundays now, worshiping with you and celebrating the Holy Eucharist, and there is just a joy in being together again — something exciting indeed.

I want to tell you about something else that’s really exciting right now — materials that are available for you and your parish to use right away, materials that are going to help you and your parish be a little bit stronger in the work that you do. I’ve often said that parishes are ministry engines, and by that I mean that it’s the parish where the good work of Jesus Christ really happens, where people come to know the love of the living God through worship, through outreach, through ministry, through pastoral care, and through one another. A parish is an engine of ministry and it takes all of the inputs just like an engine takes fuel. Our parishes take inputs, take the hard work that you and I put into it. It takes prayer — prayer so often and dedicated — and frankly, it also takes money to run a parish. And these inputs all come together and they end up being the ministry that we show the world — the love of Jesus Christ is manifest, made alive.

And one of the secrets of vital parishes, of growing parishes, is that they are not afraid to talk about money in particular. You know, often money is thought of as a dirty word. We don’t talk about money so much, but that’s a mistake because you see by naming it you claim it, and you move on to other important work of ministry. And that’s a secret to parishes that are growing and that are thriving. I urge you in your parish that if you’re not already comfortable talking about your parish finances openly, to do so, to start now, start as early as this fall’s annual pledge campaign, and name it just that — the annual pledge campaign. It’s annual because it comes up every year. There’s a pledge that’s expected because we commit ourselves to our parish just as our parish commits itself to us.

If we don’t talk openly about money, then it becomes something that we push into the dark corners, and we all know that that’s not the way to being healthy, and to growth. So here’s the exciting news — our stewardship resource team has crafted materials that you and your parish can use right now, free of charge, to adapt and make a perfect fit for your parish right away to talk about your finances. I want to thank Helen Spence, the chairwoman of the resource team, and all of those on her team, for crafting these resources and making them so freely available. We have a theme for your pledge campaign. There is a draft timeline that you can use. There are draft pledge cards, and sample letters, and all sorts of other wonderful materials that you can take and modify and use as you see fit. Change them, adapt them but, most importantly, use them.

In the end, remember that your parish is an engine for ministry. It is where the magic happens, where people come to know the love and hope and joy of Jesus Christ. Spread that good news. Claim the blessing we are given. Remember my friends work hard, pray always, love like you mean it, and may the peace of Christ be with you always.

 

Hola, bien amados de Dios en Delaware:

A medida que el verano llega y el clima caliente comienza, vamos a alegrarnos de poder reunirnos de nuevo en las parroquias.  Yo he estado viajando por todo el estado los domingos, adorando a Dios con ustedes y celebrando la Santa Eucaristía, con esa dicha de estar juntos de nuevo – algo muy excitante de verdad.

También quiero decirles sobre algo más que es verdaderamente fabuloso ahora mismo – son materiales disponibles para ustedes y su parroquia de uso inmediato, materiales que les van a ayudar a sentirse mas fuertes en el trabajo que hacen. Yo he dicho muchas veces que las parroquias son el motor de los ministerios, y quiero decir que es en la parroquia en donde el buen trabajo de Jesucristo sucede en realidad, donde la gente viene a conocer el amor del Dios viviente a través de la adoración, hacer contactos, a través del ministerio, a través de cuidados pastorales, y a trabes de cada uno de nosotros.

La parroquia es el motor del ministerio, y como tal, toma todas las señales al igual que el motor toma el combustible. Nuestras parroquias reciben todo el arduo trabajo que ustedes y yo le ponemos. Se necesita oración – oración frecuente y dedicada –  y francamente, también se necesita dinero para administrar una parroquia.  Y todos estos componentes se juntan para ser lo que forma el ministerio que le mostramos al mundo – el amor de Jesucristo manifiesto, hecho vida.

Y uno de los secretos de las parroquias mas vitales, de las parroquias que crecen, es que no temen hablar sobre dinero en particular. Ustedes lo saben, a menudo decir dinero es como decir una palabra sucia. No nos gusta hablar de dinero, lo cual es un error porque al nombrarlo, lo administramos y podemos promover otros aspectos del ministerio.  Y ese es un secreto para las parroquias que crecen y florecen. Yo les pido en sus parroquias que, si no se sienten cómodos hablando sobre sus finanzas abiertamente, les pido que comiencen, lo mas pronto posible ya que en el otoño comienza la campaña de las promesas de donaciones, y ese es el nombre – la campaña anual de las promesas de donaciones. Es anual porque la hacemos cada año. Es una promesa que es esperada porque nos compromete con nuestra parroquia, así como la parroquia se compromete con nosotros.

Si no hablamos abiertamente sobre dinero, se convierte en algo escondido u oscuro, y todos sabemos que esa no es la forma mas sana de crecer. Así que, he aquí las noticias excitantes – nuestro equipo de administración de recursos ha diseñado materiales que ustedes y su parroquia pueden usar ahora mismo, sin costo alguno, para adaptar perfectamente a su parroquia para que puedan hablar sobre sus finanzas.  Yo quiero agradecerle a Helen Spence, la presidenta del equipo de recursos de administración, y todos los que son parte de su equipo, por diseñar estos materiales y hacerlos gratis para todos. Tenemos un tema para su campaña de donaciones. Hay un calendario que pueden usar. Hay tarjetas de promesas de donación, y hay ejemplos de cartas, y todo tipo de materiales maravillosos que pueden tomar y modificar según le sea conveniente. Cámbienlos, adáptenlos, pero lo mas importante, úsenlos.

Al final, recuerden que su parroquia es el motor de su ministerio. Allí es donde ocurre la magia, donde viene la gente a conocer el amor y la esperanza y la alegría de Jesucristo. Rieguen las buenas nuevas. Reclamen la bendición que se nos da. Recuerden amigos y amigas, trabajen duro, oren siempre, ámense sinceramente, y que la paz de Cristo esté siempre con ustedes.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *